Vivendo e aprendendo: Dicionário Português – Chinês

10

A China nunca recebeu tantos visitantes e nunca a língua chinesa foi tão difundida pelo mundo ocidental. Para quem vai viajar para o país, saber falar algumas coisinhas em chinês pode ser a garantia de uma viagem sem tendinite (devido a quantidade de gestos que você iria realizar para ser entendido) ou muitas caretas (fazendo aquela cara de desespero do tipo, “o que vocês está falando?!?!?”). 😀

Para ajudar, segue então abaixo um dicionário básico de expressões para viajar do português para o chinês (pronúncia):

DICIONÁRIO Português-Chinês/Mandarim (pronúncia)

Sim

hai
Não m hái
Oi nei ho
Obrigada(o) xei xei
Bom Dia jo san
Boa Tarde ng on
Boa Noite maan on
Desculpa ching yeung
Por favor m goi / ching
hotel lui goon
passagem piu
você lei
eu ngoh
Onde fica o banheiro? Bun do hai sai sau gaan?
Quanto custa isso? Ni goh gei doh chin?
Quarto fong
ônibus ba si
trem foh che / tit-lo
metro dei ha tit
aeroporto fei gei cheung
rodoviária ba si jaam
tchau joi gin
Eu vou comprar isso… maai
almoço ng chaan
jantar maan chaan
café da manhã cho chaan
Você fala inglês? Lei sik gong ying man?
Como vai? Nei ho ma?
Qual é o seu nome? Lei giu me yi meng?
Eu não entendo

Ngoh m mung baak

E ai, ficou com vontade de aprender mais? Veja aqui os dicionários já publicados no Vambora!

Português-Alemão
Português-Francês
Português-Japonês

Planeje aqui a sua viagem!

SEGURO DE VIAGEM: Seguro viagem com desconto para leitores do blog! Faça sua cotação na Seguros Promo para encontrar o seguro viagem com melhor preço. Leitores do blog tem 5% de desconto, além de poder parcelar no cartão em até 12x ou 5% a mais no boleto! Veja mais aqui.
HOTEL: Encontre promoções e reserve seu hotel pelo nosso parceiro Booking.
ALUGUEL DE CARRO: Compare preços nas melhores locadoras e reserve o carro na RentCars. A cobrança é feita em reais em qualquer local do mundo e você ainda vai poder dividir em 12x no cartão ou ter 5% de desconto no boleto.
CHIP DE CELULAR: Chip internacional pré pago para usar em 140 países com frete grátis para leitores do blog da EasySim. Veja mais.
PASSAGEM AÉREA: Promoções de passagens e compare os melhores preços na ViajaNet.
CÂMBIO: Moeda estrangeira com desconto especial para leitores do blog na Cotação. Veja mais.
INGRESSOS E ATRAÇÕES: Evite filas e já saia do Brasil com ingressos de museus, passeios e atrações pela Ticketbar. Veja mais.

10 COMENTÁRIOS

  1. Oi, estou tentando baixa o dicionário Português Chinês, mas não estou conseguindo dar erro na página. Você teria como enviar para o meu e-mail por gentileza. Sou professora e estarei dando aulas de Português para chineses que vivem no Brasil.
    Obrigada,
    Márcia

  2. Moro na china mais de 1 ano, e todas as pronuncia que ensinam aqui estão erradas, se alguem ler isso e tentar falar na china, NINGUEM VAI ENTENDER NADA! Voces poderiam colocar algo mais construtivo ao invez de tentar ensinar uma coisa que voces nao sabem! desculpa! xie xie

    • Fernando, a fonte dessas pronúncias fonéticas foram desse site das Olimpíadas de Pequim e do Google. Se tiver alguma coisa que vc pode ajudar para melhorar a pronúncia das expressões, fala aqui p/ gente! O obrigado já vi que estava estranho e arrumei! xie xie 🙂

      • ni hao ahm ficou muito dificil de entender vc deveria colocar a continuaçao da palavras pq as pessoas que estao aprendendo tem que entender e nao fica em duvida xie xie

    • Não sei como pode escrever essas besteiras que não servem para nada. E ainda tem gente que acredita. De onde o cara tirou isso eu não sei. Procurem um curso decente ou aulas no youtube que aprenderão corretamente.

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor, coloque seu comentário!
Por favor insira seu nome aqui